首页/公告
  

驻英国大使刘晓明在国庆65周年招待会上的讲话

打印】【关闭
2012-11-11

(2014年9月23日,伦敦金融城市政厅)

尊敬的英国外交国务大臣安娜蕾女男爵阁下,
尊敬的各位大臣、各位议员、各位使节,
女士们、先生们、朋友们:

  欢迎大家出席今晚的招待会,与我们相聚在伦敦金融城市政厅这座古老而肃穆的殿堂,共同庆祝中华人民共和国成立65周年。

  新中国65年的历史,变化可谓翻天覆地、日新月异。这65年里,中国不仅解决了国民的温饱问题,而且成为了世界第二大经济体;中国不仅结束了国家的战乱与贫困,而且找到了一条适合自己的发展道路,这就是中国特色社会主义道路;中国不仅积极融入国际体系,而且为世界的和平与繁荣做出了突出贡献。

  今天的中国,每天都在发展和进步,每天都在向世界传递着“中国数字”和“中国速度”,改写一项又一项纪录,创造一个又一个“第一”。

  中国去年进出口总额达4.16万亿美元,居世界第一。

  中国企业在最新《财富》世界500强排行榜中,创下新纪录,上榜公司达到100家。

  中国的国有控股企业中国工商银行荣登世界第一大银行宝座,不久将在伦敦金融城这“一平方英里”开设分行。

  中国的民营企业阿里巴巴上周首次公开募股(IPO),受到全球投资机构热捧,其募股规模创下全球历史之最。

  中国每年受理各类专利申请160多万件,成为世界专利申请第一大国。

  中国现在一年培养700多万大学毕业生,这一数字超过了许多国家的人口。

  中国是世界上最大的清洁能源投资国。中国风电并网装机容量到今年底将超过9000万千瓦,连续多年成为世界最大风电国。

  中国去年一年新增光伏发电装机容量超过1200万千瓦,占到世界新增容量的30%,同样位居全球首位。

  中国高铁运营里程超过1.2万公里,占到世界总里程的一半左右。

  中国正在建设核电机组29台,其装机容量超过3000万千瓦,规模居全球第一。

  中国去年出境旅游近1亿人次,成为世界第一大出境客源市场。中国游客去年在境外消费达1020亿美元,跃居世界第一。

  这些数字,不过是中国发展进步的一个缩影。我们为未来发展设定了宏伟的奋斗目标,这就是两个“百年目标”,就是实现中华民族伟大复兴的“中国梦”。

  同时,我们也清醒地认识到,中国是一个拥有13亿人口的发展中国家,发展的不平衡、不协调、不可持续问题依然突出,因此需要我们全面深化改革,扩大对外开放,转变增长方式,调整经济结构,完善社会治理,保障改善民生,保护生态环境。

  女士们、先生们,

  过去65年见证了中英关系的蓬勃发展。1950年,在中华人民共和国成立伊始,英国在西方国家中率先承认了新中国。1954年,中英建立了代办级外交关系,今年恰逢60周年。1972年,两国关系升格为大使级。1997年,中英实现了香港政权顺利交接,解决了两国关系中这一重大历史问题,开启了中英关系的新纪元。

  进入新世纪,中英关系与时俱进。无论与60多年前相比,还是与10多年前相比,今天中英关系的广度与深度都不可同日而语,取得的成就更是前所未有。

  中英形成了两国总理年度会晤机制,建立了经济财金对话、高级别人文交流机制和战略对话三大合作支柱。

  中英贸易从1972年的3.2亿美元增长到2013年的700多亿美元。英国成为中国在欧盟内第二大贸易伙伴。

  最近短短三年,中国对英投资并购累计180亿美元,超过过去30年中国对英投资总和。

  伦敦已成为亚洲以外最大的人民币离岸业务中心,人民币即将成为英国的储备货币之一。

  中英科技合作日益深化,两国设立了总额达2亿英镑的联合科学创新基金,为两国科学家深入开展合作提供了有力支持。

  中英教育交流与合作方兴未艾,13万中国留学生遍布英国各大专院校,使英国在接收中国留学生方面稳居欧洲第一、世界第二(仅次于美国)。

  汉语教学在英遍地开花,英国已设立25所孔子学院和94间孔子课堂,在欧洲数量第一。不仅在英国本土,孔子课堂也正在走进马恩岛、根西岛和泽西岛这三个皇家属地。

  中英文化交流蓬勃发展。《明:盛世皇朝50年》大型展览在大英博物馆举行,再次在英国掀起了一股中国文化热。

  一个多星期前,就在金融城市政厅,作为第六次中英经济财金对话的一项活动,中英金融圆桌会在这里成功举行。而此次经济财金对话共达成73项政策成果,创历次对话之最。我相信,随着两国政治互信的不断增强,各领域交流与合作的深入发展,这里不久又将迎来中英关系发展新的重大历史性时刻!

  女士们、先生们,

  展望未来,作为中国驻英大使,我始终怀有两个梦想,一是希望中国更加繁荣昌盛,早日实现中华民族伟大复兴的“中国梦”,二是希望中英成为“共同增长、包容发展”的伙伴,两国各领域合作不断深化,为两国人民带来更多福祉。

  我也坚信,实现“中国梦”将为中英合作提供巨大机遇,为中英关系向更高水平迈进创造更广阔的空间,中英互利合作也将助力中国实现“两个百年”的奋斗目标。让我们携起手来,共同努力,推动“中国梦”与中英关系比翼齐飞!

  现在,我提议:

  为庆祝中华人民共和国成立65周年,

  为中英关系的美好未来,

  为各位来宾的身体健康,

  干杯!

 

 
英国留学服务网 版权所有
技术支持:教育部留学服务中心  京ICP备05064741号-36